1、
—— 日杂《卓球王国》（就里约前100+日元里约后炒到2,800+日元、封面狗哥那本）
日→汉机翻：
对张继科来说，与马龙的决赛有着特别的意义。
对同年出生的、独一无二的对手——马龙，张继科如此评价道：
“对我来说最值得尊敬的选手是马龙，打赢他终于让我觉得高兴了，当然打赢别的选手也会高兴，输给其他的选手也会懊恼，但和马龙打比起来还没有到这么高兴的程度，他一定也和我一样这么想的吧。”
原本是《乒乓世界》杂志登过的张继科采访，但日杂翻译成日文之后那少年漫画感好强！然后又翻回中文有种轻小说的感觉………………（首先我日文中文也不是很好所以读起了很拗口）
“無意識のうちに馬龍を傷つけてしまったことを感じた” 错把 うちに馬龍 看成 うちの馬龍，但这句话wwww 这选用的自称也是，对别人就是おれ对马龙就用ぼく，只对马龙用boku……
即：
马龙：ボク
张继科：普通状态下自称ボク，打球时用オレ
日杂翻狗哥的话用的是boku，但东京电视台（厨二台）用的是ore。就那个“绝凶虎”给狗哥的宣传台词是“打败老子的家伙不存在！有种放马过来！”，用的是 俺様（天王老子） ，设计台词也是中二得不行（立木文彦 念的wwww 就 MADAO 和 碇源堂 碇司令的CV）。日杂用boku很了解啊！知道狗哥平时是文艺小哥，喝茶作诗啥的w
2、
描述详细
3、信赖感
4、張継科は奔放で天真爛漫、馬龍はおとなしい優等生。← 卓球王国WEB：https://world-tt.com/ps_info/ps_report_detail.php?&pg=HEAD&page=BACK&bn=000173&rpcdno=55#55
5、我转念想，要是他俩一起走向巅峰，一起落寞，那更……可怕。现实总是你追我赶的。我比你先走一步，我不会等，就看你追不追得上；等到追上了，我却开始力不从心。纵使赢了，总也会有些空落落的吧，总想着在他最好的状态打败他，现实却不给这个成全。
6、马龙：“我喜欢有人对我说：‘嘿，马龙，再来一局。’” 有人会对你说的。一如你俩初见的时候。一生得友如此。
7、感情深厚哪惧人言。
8、感觉是因为寄托了我们平凡人对强者英雄和高山流水的渴望。所以才那么迷吧。
9、口袋妖怪梗：
继科兽有地域限定，只出现在马龙周围。
10、无敌会很寂寞。还是有个人陪着好些。
11、套用棋魂里桑原本因坊的一段名言：
卓球は１人ではできない。２人いるんだ。 １人の天才だけで名試合は生まれない。 等しく才たけた者が２人要るんだ。 ２人揃ってはじめて、神の一球に一歩近付く。
12、自卑
